. 'শাকসবজি' শব্দটি কোন দুইয়ের মিলন?

'শাকসবজি' শব্দটি দুটি ভিন্ন উৎস থেকে আসা শব্দের সমন্বয়ে গঠিত একটি মিশ্র শব্দ। এর সঠিক বিশ্লেষণ নিচে দেওয়া হলো:

    
• 'শাক': এই অংশটি একটি তদ্ভব শব্দ। এটি সংস্কৃত 'শাক' (śāka) শব্দ থেকে প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে পরিবর্তিত হয়ে বাংলা ভাষায় এসেছে। তদ্ভব শব্দ হলো যা সংস্কৃত মূল থেকে উদ্ভূত হয়ে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় এসেছে।
    
• 'সবজি': এই অংশটি একটি ফারসি শব্দ (Persian word)। ফারসি ভাষায় 'সবজি' (sabzī) অর্থ সবুজ বা তরকারি।

সুতরাং, 'শাকসবজি' শব্দটি হলো 'তদ্ভব' ও 'ফারসি' শব্দের মিলন।

অন্যান্য অপশনগুলো ভুল কারণ:

    
• তৎসম + ফরাসি: 'শাক' তৎসম শব্দ নয়। তৎসম শব্দ হলো যা সংস্কৃত থেকে সরাসরি বাংলায় এসেছে এবং অপরিবর্তিত রয়েছে।
    
• পর্তুগিজ + আরবি: 'শাক' বা 'সবজি' কোনোটিই পর্তুগিজ বা আরবি ভাষার শব্দ নয়।
    
• দেশি + আরবি: 'শাক' দেশি শব্দ হিসেবে বিবেচিত হলেও (যদিও এর মূল সংস্কৃত), 'সবজি' আরবি শব্দ নয়, এটি ফারসি শব্দ। প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে 'শাক' এর তদ্ভব রূপান্তর এবং 'সবজি' এর ফারসি মূল সবচেয়ে সঠিক সমন্বয়।